-
1 the thief dodged round the corner and got away
the thief dodged round the corner and got awayEnglish-Dutch dictionary > the thief dodged round the corner and got away
-
2 round the corner
-
3 round the corner
a la vuelta de la esquina -
4 round the corner
round the cornervirando a esquina. -
5 round the corner
-
6 round the corner
1) рядом, поблизости; в самое ближайшее время; ≈ не за горами (тж. преим. амер. around the corner)Since I had already had my first poem printed in a London periodical that week I naturally began to feel as if the Nobel prize were just around the corner. (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 5) — Лондонская газета напечатала на этой неделе мое первое стихотворение, и я, естественно, считал, что Нобелевская премия мне уже обеспечена.
Romantic and sentimental, they liked to think happiness was just round the corner for him to grab. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIII) — Сентиментальные романтики, они тешили себя мыслью, что счастье рядом - стоит только протянуть руку.
We were of course a long way from the Huck Finn region, but, nevertheless, we felt that the immortal lad was only around the corner. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 3) — Конечно, мы были далеко от тех мест, где жил когда-то Гек Финн, но нам, однако, казалось, что бессмертный парнишка где-то здесь, рядом.
2) редк. вне опасности [производное от to turn the corner; см. turn the corner]‘You're round the corner now,’ cried Miss Pecksniff. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. II) — - Сейчас опасность уже миновала, - воскликнула мисс Пекснифф.
-
7 round-the-corner
Литература: рассеянный ("Garton was queer, round-the-corner, knotted, curly, like some primeval beast." J. Galsworthy) -
8 round the corner
-
9 round the corner
-
10 round the corner
-
11 the car swung round the corner
1) Общая лексика: машина (резко) завернула за угол2) Макаров: машина завернула за угол, резко завернула за уголУниверсальный англо-русский словарь > the car swung round the corner
-
12 the car swung round the corner
automašīna nogriezās ap stūri -
13 round the corner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > round the corner
-
14 round the corner
1) Общая лексика: близко, за углом, за угол, не за горами, скоро2) Переносный смысл: рядом, совсем близко -
15 round-the-corner door
Строительство: задвигающаяся за угол дверь -
16 round the corner
за угломсовсем близко, рядомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round the corner
-
17 round the corner
מעבר לפינה* * *◙ הניפל רבעמ◄ -
18 round the corner
expr.um die Ecke ausdr. -
19 round the corner
ap stūri; aiz stūra -
20 round the corner
runt hörnet
См. также в других словарях:
Round the corner kicking — was invented in the 1940s by Willie Horne, the Barrow, Lancashire, England and Great Britain captain and rugby league player. His distinctive round the corner style of kicking enabled him to kick over 100 goals in the 1945/1946 season and then he … Wikipedia
round the corner — (just) round the corner 1. Close at hand 2. Soon to be attained, reached, etc • • • Main Entry: ↑corner … Useful english dictionary
Round-the-Corner — Circular sequence of rank, the highest card being deemed adjacent to the lowest, such as Q, K, A, 2, 3 a round the corner straight in Poker … The official rules of card games glossary
(just) round the corner — ▪ Close at hand ▪ Soon to be attained, reached, etc ● corner * * * (just) around/round the ˈcorner idiom very near • Her house is just around the corner … Useful english dictionary
just round the corner — (just) round the corner 1. Close at hand 2. Soon to be attained, reached, etc • • • Main Entry: ↑corner … Useful english dictionary
round the corner — around the corner, just beyond the corner … English contemporary dictionary
round-the-corner — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : of or relating to a card sequence in which the king and deuce both connect with the ace … Useful english dictionary
The Complete On the Corner Sessions — Album par Miles Davis Sortie 2007 Enregistrement 1972 à 1974 Durée 6:47:13 Genre Jazz fusion Producteur … Wikipédia en Français
(just) around the corner — (just) around/round the ˈcorner idiom very near • Her house is just around the corner. • (figurative) There were good times around the corner (= they would soon come) … Useful english dictionary
Round Every Corner — Infobox Single Name = Round Every Corner Artist = Petula Clark from Album = Released = July 1965 Format = Recorded = 1965 Genre = Length = Label = Warner Bros.(US)/Vogue (UK) Writer = Tony Hatch Producer = Tony Hatch Chart position = 6 (Canada),… … Wikipedia
Round the Horne — Not to be confused with Around the Horn, an American sports programme. Round the Horne Genre Sketch comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom Languages English … Wikipedia
